Le Teatrino accueille la dernière journée du programme « Next Generation Global Studies » de l'école d'hiver 2025, organisé en collaboration avec le département de sciences politiques, de droit et d'études internationales de l'université de Padoue, et intitulé « Interrupting Coloniality for Solidarity: epistemic justice, indigenous knowledges and intercultural translation ».
Dans un contexte où les institutions occidentales assument de plus en plus la responsabilité de leur histoire coloniale, le programme vise à interroger les structures hiérarchiques qui persistent au-delà de la colonisation formelle.
En examinant comment les arts peuvent à la fois renforcer et remettre en question ces héritages coloniaux, les participants exploreront la traduction interculturelle comme forme de solidarité et de résistance. À travers le partage de pratiques artistiques et de discussions critiques, la réunion abordera des approches transformatrices pour lutter contre l'injustice épistémique, le racisme et la crise climatique.
Cette journée est organisée en collaboration avec Palazzo Grassi - Punta della Dogana.
PROGRAMME
- Performance / Opening ritual Toré de Ziel Karapoto
- Séance de courts métrages de Ziel Karapotó, Olinda Tupinambá et Wissal Houbabi, abordant les thèmes de la résistance, de l'identité et de l'impact des histoires coloniales
- "The Word Became Flesh" (Ziel Karapotó, Brésil, 6 min)
- "Kaapora: The Call of the Forest" (Olinda Tupinambá, Brésil, 2020, 20 min)
- “PhonoMuseum of the Extincts” (Wissal Houbabi, Italie, 2022)
- Conversazione con gli artisti e i relatori Gustavo Garcia (Assemblea antirazzista di Padova, Italia, e tutor del progetto Altri Sguardi di Palazzo Grassi– Pinault Collection) e Jamille Pinheiro Dias (University of London, Regno Unito), Lynn Mario Menezes de Souza (University of São Paulo, Brasile)
- Conversation avec les artistes et conférenciers Gustavo Garcia (Assemblea antirazzista di Padova, Italie, et tuteur du projet Altri Sguardi à Palazzo Grassi - Collection Pinault) et Jamille Pinheiro Dias (University of London, Royaume-Uni), Lynn Mario Menezes de Souza (Université de São Paulo, Brésil).
- Performance de Wissal Houbabi
